استصلاح التربة أو استصلاح الأراضي المتردية 土壤恢复或退化土地的恢复
(ه) التدابير الرامية إلى استصلاح التربة المتردية وإنشاء نظم الإنذار المبكر بغية التقليل من آثار الجفاف؛ 恢复退化土地的措施和为减轻干旱影响而建立预警系统的措施；
ومن المهم بنفس القدر أن البرنامج يساعد السلطات المحلية والوطنية على اعادة استصلاح التربة التي كانت زراعة الكوكا قد أفسدتها. 同样重要的是，该方案协助地方和国家当局恢复以前因种植古柯而退化的土壤。
وفي سياق تطبيق نتائج البحوث فيما يتعلق بمكافحة التصحر والتنمية المستدامة جرى استحداث حزمة برامج تكنولوجية من أجل استصلاح التربة وزراعة محاصيل مقاومة للجفاف. 在应用防治荒漠化和持久发展的研究成果方面，开发了土壤改良和抗旱作物培育的一揽子技术措施。
وتساعد منظمة الأغذية والزراعة عددا من البلدان، كبلدان وسط وشرق أوروبا، في استصلاح التربة الشديدة التلوث، وتقدم لها الدعم التقني لتقييم المشاكل وإيجاد الحلول المناسبة. 粮农组织协助各国,如中欧和东欧国家,恢复严重污染的土壤,提供评价问题的技术支助,协助查明并推动适当解决办法。
وذكر أن أيسلندا شاركت بنشاط في جهود التعاون الدولي بشأن حماية التربة وكانت من بين البلدان التي دعت إلى استصلاح التربة للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره، وفي الوقت ذاته، توفير فرص استخدام البشر لها استخداما مثمرا. 冰岛积极参加了国际土壤保护合作，是主张通过改良土壤促进适应和缓解气候变化同时为人类有效利用土地提供机会的国家之一。
ويبرز النص أيضاً التجارب الناجحة في ميدان مكافحة التصحر، التي تتراوح بين استصلاح التربة في شمال غرب الصين والتغلب على مشكلة تشبع التربة بالمياه وارتفاع نسبة الملوحة فيها بغرب استراليا والتحديات المستمرة في منطقة الساحل. 文中重点介绍了防治荒漠化方面的成功事例，有中国西北部的土壤恢复，也有澳大利亚西部的抗涝去盐，和萨赫勒的不断挑战等等的成功事例。
والتحول إلى إنتاج طائفة متنوعة من المنتجات الغذائية وإنتاج وقودٍ للطهي يباع في أسواق الحضر أساسه الإيثانول ومنشؤه نبات الـمَنيهوت تحولٌ من شأنه، حسب التوقعات، أن يسفر عن تحسن كبير في مستويات الدخول والتغذية مع إسهامه في الوقت ذاته في استصلاح التربة المتدهورة وتعزيز التنوع البيولوجي. 据预测，转而生产更加多样的食品以及即将在城区市场出售用木薯制成的乙醇烹饪燃料，将会大大提高收入和营养水平，同时也使退化的土壤得以恢复并加强生物多样性。
جوال إصدار